Le but principal de ce journal web est de contrer la désinformation de la chaîne d'actualités Euronews dans sa version en Russe. C'est justement l'édition Russe qui transforme l'information à tel point que son sens devient complètement inverse de l'original. Ainsi, en influençant le téléspectateur Russophone, cette chaîne pervertit les valeurs Européennes à les rendre méconnaissables. Notre groupe restera actif jusqu'à ce que les coupables soient punis et soit la version Russe d'Euronews devienne interdite dans tous les pays soit cesse toute manipulation des traductions, commentaires, analyses et la chaîne redevienne Européenne par l'esprit.

Данное интернет-издание имеет основную цель остановить ложную информацию новостного канала Евроньюс на русском языке. Именно на русском языке этот канал искажает информацию буквально на противоположный смысл. Таким образом, влияя на русскоязычную аудиторию, искажает до неузнаваемости Европейские ценности. Наша группа будет работать до тех пор, пока виновники не понесут заслуженного наказания и русскоязычная версия Евроньюс либо будет полностью запрещена во всех странах, либо перестанет манипуляции с переводами, комментариями, выводами и станет на защиту настоящих Европейских ценностей.


COMPAREZ LES MONDES D'"Еuronews" EN RUSSE ET EN FRANCAIS
LA VERSION RUSSE N'A RIEN A VOIR. J'ai traduit mot à mot chaque phrase. Dites-moi si je rêve !


СРАВНИТЕ МИРЫ ЕВРОНЬЮСA "Еuronews" НА РУССКОМ И НА ФРАНЦУЗСКОМ.
ВАРИАНТ НА РУССКОМ НЕ ИМЕЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО. Перевёл дословно с французского каждую фразу. Скажите мне снится сон?


1) L‘étau se resserre autour d’Alep.
Петля затягивается вокруг Алеппо.
 
2) L’ancienne capitale économique et industrielle du pays, joyau architectural, est presque depuis le début de la guerre un des bastions de la rébellion.
Бывшая экономическая и индустриальная столица страны, архитектурная жемчужина, почти с самого начала войны одна из оплотов восстания.
 
3) Selon l’opposition au régime, Moscou utiliserait des bombes à sous-munitions.
Согласно аппозиционным силам, Москва использует кассетные бомбы.
 
4) Les kurdes profitent aussi de ce recul des rebelles pour passer à l’offensive au nord de la ville. Il y a une semaine, ils se sont emparés du village de Menagh et d’une grande partie de sa base aérienne, grâce à l’appui de l’aviation russe.
Курды пользуются тоже этим отходом повстанцев, чтоб перейти в наступление на север города. Неделю назад, они заняли посёлок "Менах" и большую часть его авиа базы, благодаря (при) поддержке российской авиации.
 
5) Soutenus par Moscou, les Kurdes essuient cependant les bombes turques.
Поддерживаемые Москвой, Курдов всё таки отутюжили турецкими бомбами.
 
6) Les quatre principaux acteurs du conflit syrien sont à l’oeuvre dans la bataille d’Alep – rebelles, armée loyaliste, Kurdes et Etat Islamique – avec des enjeux et intérêts propres.
Четыре основных актёра Сирийского конфликта участвуют в боях за Алеппо.
- повстанцы, законная армия, Курды и "Исламское Государство" - со своими личными интересами.
 
7)Pour le régime, il s’agit d’encercler la ville et de couper le ravitaillement des rebelles par la route vers le nord, en direction de la Turquie. Pour les rebelles, il faut tenir et tenter de conserver le dernier couloir d’approvisionnement à l’Ouest. Les Kurdes tentent de relier trois cantons sous leur coupe. Enfin Daesh, dont le territoire s‘étend à l’Est d’Alep, pourrait récupérer d‘éventuels déserteurs parmi les rebelles déçus.
Для режима (Асада), речь идёт об окружении города и блокировки снабжения повстанцев дороги на север, по направлению к Турции. Для повстанцев нужно держатся и попробовать сохранить последний коридор поставок на Западе. Курды пробуют соединить три контролируемых района. И наконец Исламское Государство, которое контролирует восток Алеппо, пытается присоединять дезертиров разочаровавшихся повстанцев.
 
8) Des dizaines de milliers de civils ont fui la ville ces dernières semaines sous l’effet de ces assauts combinés. Ils se réfugient dans les zones contrôlées par les rebelles, en territoire kurde ou tentant de gagner la Turquie, mais Ankara maintenant sa frontière fermée.
Десятки тысяч мирных жителей бежали из города в последние недели в результате этих комбинированных атак. Они укрываются в районах, контролируемых повстанцами, на курдской территории или пытаются достичь Турции, однако Анкара на данный момент закрыла свою границу.
 
_________________________________________________________
 
А это текст который вещают на русском языке. Смысл полностью изменён.
 
Сирийская армия продолжает наступление в районе Алеппо. Петля вокруг экономической столицы Сирии затягивается. Главная задача этой операции – разорвать линии снабжения террористов. По данным минобороны России, с 10 по 16 февраля самолеты российской авиагруппы выполнили 444 боевых вылета. При их поддержке правительственные войска с начала февраля освободили от террористов 73 населенных пункта. Курдские Отряды народной самообороны, ополченцы Национальной обороны и бойцы Сирийских Демократических Сил освободили важный стратегический пункт Меннах в провинции Алеппо, где находится военный аэродром. Со вчерашнего дня они начали наступление на позиции боевиков “Фронт ан-Нусры” , “Харакат Нуриддин аз-Зинки”, “Джабхат аш-Шамия” и “Свободной сирийской армии” в центре провинции Алеппо.
 
Территория города Алеппо сегодня поделена между различными террористическими группировками, курдскими подразделениями и регулярной армией Сирии. Две трети города контролируют правительственные войска, однако треть Алеппо, включая ряд центральных кварталов, по-прежнему находится под контролем боевиков.
 
Сражение за Алеппо привело к бегству десятков тысяч человек. И с каждым днем число беженцев возрастатет. В Алеппо проживали более 2 миллионов человек, а сегодня здесь осталось несколько десятков тысяч жителей. Люди научились выживать под обстрелом, без воды и электричества. Масштабы разрушений поражают.
 
UA-----------Бої в Сирії зосередилися довкола Алеппо----------------
 
Сирійські урядові війська відвойовують контроль над містом Алеппо, яке майже від початку війни перебувало переважно в руках повстанців. Нині вони поволі відступають.Під прицілом російської авіації повстанські загони більше не здатні чинити активний опір війську Башара Ассада. Сирійський режим надіслав для цієї операції 10 тисяч своїх солдатів.
 
Архітектурне та культурне надбання Сирії, економічний та індустріальний центр нині щодня потерпає від заборонених міжнародним законодавством касетних, а також бочкових бомб. Як ось на аматорському відео, де їх скидає Су-24 російського виробництва.
PUBLICITÉ
inRead invented by Teads
 
Курди також переміщаються на території, які нещодавно втратили повстанці чи бойовики ІДІЛ, і готуються до наступу на північ від Алеппо, аби перебрати контроль над авіабазою Менах та іншими населеними пунктами.
 
Курдів бомбардують турецькі ВПС, а от російська авіація надає їм підтримку.
 
Головні гравці на сирійському полі битви наразі змагаються за контроль над Алеппо: повстанці, уряд, ІДІЛ та курди. В кожного своя мета та інтереси.
 
Офіційний Дамаск хоче оточити місто і відрізати його з турецького боку. Повстанцям же потрібно тримати коридор відкритим. Курди прагнуть з‘єднати 3 регіони, що під їхнім контролем. Ісламісти ж намагаються використати цю ситуацію для своїх цілей.
 
Наступ на Алеппо вже спричинив до втечі десятків тисяч людей. Якщо бої і далі погіршуватимуться, то кількість біженців подвоїться. Відтак ці люди ляжуть додатковим тягарем на турецький уряд і його табори для біженців:
 
“Я справді шокований. Вже 5 років минуло. За увесь цей час я не зміг потрапити в Алеппо. І подивіться, що тут сталося”.
 
Електростанція в Алеппо наразі повернулася в руки урядових військ, після того як її захопили бойовики ІДІЛ в 2014 році. Тож армія Башара Ассада потроху відвойовує свої позиції в місті.
 
Ссылки ВИДЕО :
 
RU
 
FR
 
UA

 

После того как Россия приняла в конце 2014 года, новый закон о зарубежных СМИ, крупные международные новостные каналы, такие как CNN и BBC, вынуждены были остановить вещание в этой стране. Единственное исключение Euronews ???

Depuis que la Russie a adopté, fin 2014, une nouvelle législation sur les médias étrangers, les grandes chaînes d'information internationales, comme CNN ou la BBC, ont dû cesser d'émettre dans ce pays. Seule exception, Euronews???

Actualités

В 2004 году когда телеканал Евроньюс должен был начать свою трансляцию на русском языке, журналист "Радио Свобода" Анна Качкаева задалась вопросом.
Чем новости русской службы "Евроньюс" отличаются от программы "Вести" телеканала "Россия"?
Сегодня ответ очевиден различия нет. Кто платит тот и заказывает музыку.
Очевидно что одни и те же репортажи подают порой с точностью до наоборот.
Предлагаем вам к прочтению как ответственный на то время Андрей Быстрицкий ответил на этот вопрос.

 

 

Также мы обратили внимание, что с начала революции в Сирии русская редакция Евроньюс выкладывала на свой какнал YouTube не все  сюжеты, в которых показывали бомбежки режимом Асада мирного населения.

Contact

FR

Les MÉDIAS ont rapporté l'arrestation de la part de VGTRK à Euronews sur la demande des actionnaires de Ioukos

Les actions du radiodiffuseur Euronews, appartenant à la VGTRK, arrêtés par le procès intenté par les anciens actionnaires de Ioukos. Il est rapporté par RBC se référant à une source au sein du gouvernement.

En état d'arrestation, selon les informations de l'agence, sont de 7,5 pour cent des actions de la française Euronews S. A., qui gère la même chaîne de télévision. Dans le service de presse de la VGTRK a confirmé cette information.

Une source proche du français телевещателю, a déclaré que l'arrestation de l'actif n'aura pas d'incidence sur les activités d'Euronews et de la VGTRK. Les représentants des anciens actionnaires de Ioukos et Euronews jusqu'à ce que n'ont pas commenté ces informations.

À la mi-juin, les tribunaux de Belgique et de France ont laissé un privilège sur les actifs russes, en particulier, les comptes MIA «Russie aujourd'hui». Cette décision a été prise par la cour permanente d'Arbitrage à la Haye, aux actions de trois sociétés (Hulley Enterprises, Yukos Universal Limited et Veteran Petroleum Ltd), représentant les intérêts des anciens actionnaires de Ioukos. Par la suite, la partie des comptes de Belgique a été débloqué, mais Moscou a officiellement a protesté et a annoncé son intention de faire appel à des arrestations de la fédération de propriété intellectuelle dans l'ordre judiciaire.

Exposition publique diffuseur intègre les huiles essentielles les canaux de la «Russie 1», «la Russie 2» et «Russie» et «Russie 24», la chaîne de télévision pour les enfants et les jeunes «Carrousel» (possession conjointe avec le Premier canal), ainsi que plus d'une douzaine de неэфирных canaux qui sont résolus dans le package de la «télévision Numérique». Госхолдинг propriétaire de la chaîne de télévision «RTR-Planeta», вещающим à l'étranger, ainsi que la version russe du canal d'Euronews. Il possède également cinq stations de radio — la Radio de la Russie», «le Phare», «Culture», «vesti FM» et «Jeunesse».

http://latestnewsresource.com/fr/news/smi-soobschili-ob-areste-doli-vgtrk-v-euronews-po-isku-aktsionerov-jukosa

 

RU

СМИ сообщили об аресте доли ВГТРК в Euronews по иску акционеров ЮКОСа

Акции телевещателя Euronews, принадлежащие ВГТРК, арестованы по иску бывших акционеров ЮКОСа. Об этом сообщает РБК со ссылкой на источник в правительстве.

Под арестом, по сведениям агентства, оказались 7,5 процентов акций французской Euronews S.A., которая управляет одноименным телеканалом. В пресс-службе ВГТРК подтвердили эту информацию.

Источник, близкий к французскому телевещателю, заявил, что арест активов не повлияет на деятельность Euronews и ВГТРК. Представители бывших акционеров ЮКОСа и Euronews пока не прокомментировали данную информацию.

В середине июня суды в Бельгии и Франции наложили арест на российские активы, в частности, счета МИА «Россия сегодня». Такое решение принято постоянной палатой Третейского суда в Гааге по искам трех компаний (Hulley Enterprises, Yukos Universal Limited и Veteran Petroleum Ltd), представляющих интересы бывших акционеров ЮКОСа. Впоследствии часть счетов в Бельгии была разблокирована, однако Москва официально выразила протест и заявила о намерении обжаловать аресты российской собственности в судебном порядке.

Всероссийская государственная телерадиокомпания объединяет эфирные каналы «Россия 1», «Россия 2» и «Россия К» и «Россия 24», телеканал для детей и юношества «Карусель» (в совместном владении с Первым каналом), а также более десятка неэфирных каналов, которые входят в пакет «Цифровое телевидение». Госхолдинг владеет телеканалом «РТР-Планета», вещающим за рубежом, а также русской версией канала Euronews. Ему также принадлежат пять радиостанций — «Радио России», «Маяк», «Культура», «Вести ФМ» и «Юность».


http://latestnewsresource.com/ru/news/smi-soobschili-ob-areste-doli-vgtrk-v-euronews-po-isku-aktsionerov-jukosa

Actualités

  • 17/03/2016 15:06

    NO COMMENT Сравните Евроньюс на русском и других языках !

    Предлагаем вашему вниманию сравнить названия сюжета на русском языке и на французском. Это яркое доказательство того, что русская служба Евроньюс больна Путинской пропагандой.  В таком же стиле, как и название, предоставлена и сама информация. Тщательно избегаются термины "аннексия,...

  • 03/03/2016 12:52

    Для русской службы Euronews Майдана не было.

    Мы продолжаем разоблачать Путинских прихвостней на русскоязычном новостном канале "Еuronews". Сегодня 25/02/2016 года нами был протестирован поиск информации на сайте "Еuronews" с русским языком. Нам нужна была информация по революции достоинства и мы в поисковик вбили ключевое слово...

  • 03/03/2016 12:35

    Кремль убьёт Кадырова и основных оппозиционеров. ВОЙНА КОТОРАЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

    Hаша группа, как всегда, мониторила русскую службу информационного канала Евроньюс, которая регулярно умалчивает и искажает факты, сказанные на других языках. Нами был отмечен тот факт, что на других языках не прозвучало обвинения в убийстве Бориса Немцова Рамзаном Кадыровым. Зная о том, что...

  • 03/03/2016 12:10

    В Сирии нарушен режим прекращения огня.

    ВАШИНГТОН НАЧИНАЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ - МОСКВА МОЛЧИТ. Более 30 раз был нарушен режим тишины за пять дней с его начала, в том числе и с использованием авиации. Русская служба Евроньюс не сообщила о том, что США начинает расследование о нарушении договорённостей о прекращении огня. Хотя на других языках...

  • 23/02/2016 15:40

    Культура у Русской Службы канала Евроньюс не Европейская.

    Редакция заметки про музыкальный конкурс "Евровиденье" в русской версии Евроньюс явно отличается от всех других языков самого большого новостного канала Европы. Одинаковая картинка, с разным контекстом и смыслом. Мы покажем вам самые яркие манипуляции . Также вы сможете прочесть весь текст...

© 2016 Tous droits réservés.

Créer un site internet gratuitWebnode