В Сирии нарушен режим прекращения огня.
03/03/2016 12:10
ВАШИНГТОН НАЧИНАЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ - МОСКВА МОЛЧИТ.
Более 30 раз был нарушен режим тишины за пять дней с его начала, в том числе и с использованием авиации.
Русская служба Евроньюс не сообщила о том, что США начинает расследование о нарушении договорённостей о прекращении огня. Хотя на других языках Евроньюс говорил об этом и о том, что также для ударов была использована и авиация, что подтверждают многочисленные видео съёмки.
Наша мониторинговая группа по противодействию Кремлёвской пропаганды, которая внедрилась в Русскую службу Евроньюс. Работает над тем чтоб вычислить источники манипуляций с новостями на этом канале. Этот репортаж, а точнее пропаганда была представлена журналистом Артёмом Асланьяном. Он посчитал что русскоязычной аудитории не стоит знать о том что знает остальной мир. Конечно мы понимаем что журналист не несёт ни какой импровизации, его даже трудно назвать журналистом. Он служит Путину и обманывает нас, а это уже другая профессия.
Дословный перевод с французского для людей в поисках правды.
Le cessez-le-feu Syrie en vigueur depuis samedi dernier reste précaire.
Mercredi dans le village d’Al Isha, dans le sud ouest du pays, 18 personnes ont été tuées après un violent attentat à la voiture piégée.
Сирийское прекрекращение огня вошедшее в действие прошлой субботой остается не стабильным.
В среду в деревне Аль-Иша, на юго-западе страны, 18 человек были убиты после теракта, наченённым взрывчаткой автомобиля.
La Russie qui a négocié le cessez-le-feu avec les Etats-Unis estime que l’arrêt des combats a été violé au moins 31 fois ces trois derniers jours.
Washington tout en saluant la baisse de la violence a décidé d’enquêter sur de possibles violations commises par le régime d’El Assad.
Россия вела переговоры о прекращении огня с США, считает что перемирие было нарушено как минимум 31 раз за эти последние три дня.
Вашингтон позитивно отмечает снижение насилия, решил расследовать возможные нарушения договоренностей Асадовским режимом.
De multiples vidéos mises en ligne sur les réseaux sociaux depuis dimanche montrent que les attaques aériennes n’ont pas cessé, elles non plus.
Многочисленные видео, загруженные в социальных сетях с воскресенья показывают, что воздушные атаки также не прекращались.
La trêve a quand même permis de relancer l’aide humanitaire.
L’ONU a annoncé qu’elle porterait assistance dans les prochains jours à 154.000 personnes dans des localités syriennes assiégées par les belligérants. Des premiers secours ont été livrés dès lundi au sud-ouest de Damas.
Mais les besoins sont énormes : entre les blessés et les déplacés, ce sont des centaines de milliers de personnes qui attendent d‘être secourues.
Перемирие всё таки позволило возобновить гуманитарную помощь.
ООН объявила, что она будет поддерживать в ближайшие дни 154000 людей в сирийских городах, осажденных воюющими сторонами. Первая помощь была доставлена в понедельник на юго-запад Дамаска.
Но потребности огромны: среди раненых и беженцев, сотни тысяч людей ожидают спасения.
Версия Евроньюс на французском языке
Версия репортажа Русской Службы Евроньюс.
