Скандальная ложь на русском канале Euronews
20/10/2016 15:03
Перевод французской версии репортажа о похоронах "Моторолы" .
Это как раз тот случай, когда русский мир делает новости на европейском канале.
Прослушайте что говорят российские комментаторы и прочтите как представили эту новость на французском языке. Только российские комментаторы отличаются от своих коллег из других стран.
Ну как же не преувеличить в 10 раз, в российских новостях на Евроньюс оказалось, что пришло в 10 раз больше людей, чем на других языках. Напоминаем что наши материалы собираются для суда над виновниками и пропагандистами с телеканала Евроньюс.
-----------------------FR------------------------
Около 5000 человек отдали дань в среду на похоронах военного лидера Арсения Павлова более известный под своим позывным "Motorola" который был убит в воскресенье в результате теракта в Донецке, он был оплотом пророссийских сепаратистов на востоке Украины.
Арсений Павлов был убит бомбой по-видимому управляемой с расстояния и помещённой в лифте здания, где он проживал в Донецке. Повстанцы обвинили Киев в причастности к атаке, но некоторые наблюдатели считают, что это могут быть внутренние разборки. Кроме того, "Моторолу", и ещё других полевых командиров сепаратистов, считали слишком независимыми от властей повстанцев, с начала конфликта апреля 2014 года командиры были убиты при невыясненных обстоятельствах, вдали от районов, где ведутся боевые действия.
Приехав в Украину в 2014 году Арсений Павлов был противоречивой фигурой. Известный участник крупных сражений против украинских сил, он хвастался в телефонном интервью, опубликованном в апреле 2015 года, что убил 15 взятых в плен украинских солдат, захваченных его группами. В России, его смерть была широко освещена государственными СМИ, которые к тому же транслировали похороны в прямом эфире.
--------------Tекст российских пропагандистов------------
В Донецке состоялись похороны одного из известных командиров самопровозглашённой Донецкой народной республики, Арсена Павлова, больше известного по позывному Моторола.
Сообщается, что в траурных мероприятиях приняли участие более 50 тысяч человек.
Моторола погиб вечером в воскресенье в лифте своего дома, в результате взрыва. Власти ДНР квалифицировали это как теракт и возложили отвественность на украинские спецслужбы.