Культура у Русской Службы канала Евроньюс не Европейская.
23/02/2016 15:40
Редакция заметки про музыкальный конкурс "Евровиденье" в русской версии Евроньюс явно отличается от всех других языков самого большого новостного канала Европы.
Одинаковая картинка, с разным контекстом и смыслом.
Мы покажем вам самые яркие манипуляции .
Также вы сможете прочесть весь текст сказанный в течении репортажа.
Речь идёт о том что Украина выбрала певицу татарского происхождения Джамалу, которая должна представить свою песню на самом большом европейском конкурсе. Сама певица очень огорчена аннексией Крыма и не скрывает этого. Песня несёт в себе двойной смысл, о страданиях депортации Татарского народа в Сталинские времена и теперешних явных притеснениях татарского народа, многие из которых уже в наше время были изгнаны Путинской властью с родной земли и не имеют возможности вернутся на свою землю.
Конечно такое не может нравится Путинским выродкам на канале Евроньюс. Вот почему русская служба Евроньюс подменяет понятия в этом репортаже. Если на других языках говорят о том что России явно не нравится выбор Украины и она поставит под сомнения участие Джамалы в средине марта. То в русской версии манипуляция заключается выдать информацию таким образом, чтоб дать понять зрителю что это организаторы “Евровидения” могут запретить выступать Украинской артистке.
Отрывок сказанного на русском Евроньюс.
Отрывок номер 1.
Но ряд наблюдателей считают, что песню Джамалы могут не допустить на конкурс организаторы “Евровидения”, настаивающие на аполитичности конкурса.
А вот то что говорят на других языках этого же канала.
Выбор который безусловно не понравится России и которая будет оспаривать в средине марта с гарантами соблюдение правил конкурса.
(Оригинал на французском языке)
Un choix qui va sans nul doute déplaire à la Russie et qui pourrait être remis en cause mi-mars par les garants du respect du règlement du concours
Отрывок номер 2.
Отрывок сказаного на русском Евроньюс.
Дополнительное напряжение ситуации придает тот факт, что международное сообщество обвиняет Россию в нарушении прав крымских татар после присоединения полуострова.
То что говорят на других языках этого же канала.
Выбор Джамалы, Крымские Татары захваченые Владимиром Путиным, уже это само посебе, является сильным символом для Украины.
(Оригинал на француском языке)
Le choix de Jamala, Tatare de la Crimée annexée par Vladimir Poutine, est déjà en soi, un symbole fort pour l’Ukraine.
Видео на русском : https://ru.euronews.com/2016/02/22/ukraine-s-tatar-protest-song-eurovision-choice-likely-to-irk-russia/
Видео на украинском : https://ua.euronews.com/2016/02/22/ukraine-s-tatar-protest-song-eurovision-choice-likely-to-irk-russia/
Видео на Французском : https://fr.euronews.com/2016/02/22/eurovision-2016-jamala-la-tatare-de-crimee-fera-t-elle-polemique/
